Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kāntārevanadurgeṣu kṛcchrāsvāpatsu sambhrame udyateṣu ca śastreṣu nāsti sattvavatām bhayam

Sentence: कान्तारेवनदुर्गेषु कृच्छ्रास्वापत्सु सम्भ्रमे उद्यतेषु च शस्त्रेषु नास्ति सत्त्ववताम् भयम्
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ kāntārevanadurgeṣu

[kāntārevanadurgeṣu]{?}

⟨⟩]
[ kṛcchrāsu

[kṛcchra]{f. pl. loc.}

⟨u|ā → vā⟩]
[ āpatsu

[āpad_2]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ sambhrame

[sambhrama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ udyateṣu

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śastreṣu

[śastra_1]{n. pl. loc.}
[śastra_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asti

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ sattvavatām

[sattvavat]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ bhayam

[bhaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ kāntārevanadurgeṣu

[kāntārevanadurgeṣu]{?}

⟨⟩]
[ kṛcchrāsu

[kṛcchra]{f. pl. loc.}

⟨u|ā → vā⟩]
[ āpatsu

[āpad_2]{f. pl. loc.}

⟨⟩]
[ sambhrame

[sambhrama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ udyateṣu

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śastreṣu

[śastra_1]{n. pl. loc.}
[śastra_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asti

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ sattvavatām

[sattvavat]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ bhayam

[bhaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ kāntārevanadurgeṣu

[kāntārevanadurgeṣu]{?}

⟨⟩]
[ kṛcchrāsu

[kṛcchra]{f. pl. loc.}

⟨u|ā → vā⟩]
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨⟩]
[ su

[sū_2]{m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sambhrame

[sambhrama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ udyateṣu

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śastreṣu

[śastra_1]{n. pl. loc.}
[śastra_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ asti

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ sattvavatām

[sattvavat]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ bhayam

[bhaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ kāntārevanadurgeṣu

[kāntārevanadurgeṣu]{?}

⟨⟩]
[ kṛcchrāsu

[kṛcchra]{f. pl. loc.}

⟨u|ā → vā⟩]
[ āpat

[āpad_2]{iic.}

⟨⟩]
[ su

[sū_2]{m. sg. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sambhrame

[sambhrama]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ udyateṣu

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨⟩]
[ śastreṣu

[śastra_1]{n. pl. loc.}
[śastra_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ nā

[nṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asti

[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ sattvavatām

[sattvavat]{m. pl. g. \| n. pl. g.}

⟨⟩]
[ bhayam

[bhaya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]